2023年1月3日

2022年10月14日

　読売新聞「埼東よみうり」に掲載された「蓮田　外国人が真剣に勉強」と題した蓮田日本語ボランテイア教室の活動状況記事が掲載される。

　以下は、同紙に掲載された記事内容と写真（ルビは学習者の便宜を図り追記）

ボランティアの日本語(にほんご)教室(きょうしつ)

　蓮田市(はすだし)の「蓮田(はすだ)日本語(にほんご)教室(きょうしつ)ボランティアの会(かい)は、同市(どうし)と近隣(きんりん)地域(ちいき)在住(ざいじゅう)の外国人(がいこくじん)を対象(たいしょう)に、日本語(にほんご)教室(きょうしつ)を毎週(まいしゅう)日曜日(にちようび)に勤労(きんろう)青少年(せいしょうねん)ホームで開(ひら)いて、9月18日は10人(にん)が参加(さんか)しました。

　現在(げんざい)ボランティアスタッフは17人。基本的(きほんてき)にはマンツーマン指導(しどう)で参加者(さんかしゃ)の日本語(にほんご)レベルに合(あ)わせて行(おこな)います。　講師陣(こうしじん)と笑顔(えがお)であいさつをかわし、机(つくえ)に座る(すわる)と早速(さっそく)始まり(はじまり)ます。

初心者(しょしんしゃ)は「あいうえお」や時間(じかん)の見方(みかた)などの基礎(きそ)から。　最近(さいきん)は増加(ぞうか)している災害(さいがい)に対応(たいおう)する為(ため)、ハザードマップも教材(きょうざい)として活用(かつよう)、参加者が避難(ひなん)場所(ばしょ)や避難(ひなん)経路(けいろ)も覚え(おぼ)られるよう工夫(くふう)しています。

　講師(こうし)と日本語(にほんご)の会話(かいわ)を楽(たの)しんだり、日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)に向(む)けて黙々(もくもく)とリスニングに励(はげ)んだり、頭(あたま)を抱(かか)えながらテキストの問題(もんだい)に答(こた)える人(ひと)など様々(さまざま)。　そんな皆(みな)さんを見守(みまも)る野村(のむら)滋(しげる)会長(かいちょう)は、「研修生(けんしゅうせい)の人(ひと)や仕事(しごと)のために学(まな)んでいる人(ひと)も多(おお)く、皆(みな)さん生活(せいかつ)がかかっているため真剣(しんけん)です」と話(はな)します。

　流ちょう(りゅうちょう)な日本語(にほんご)で三國(みくに)隆夫(たかお)副会長(ふくかいちょう)と会話(かいわ)していたのは、中国(ちゅうごく)出身(しゅっしん)のラ・トキンさんとインド人(じん)のスンダラベル・ムルガンさん。　仕事(しごと)を得(え)るために通(かよ)っているというラさんは、「日本語(にほんご)は漢字(かんじ)の意味(いみ)は大体(だいたい)分(わ)かるけど、読(よ)み方(かた)がわからないことが多(おお)いです。勉強(べんきょう)して働(はたら)けるようになりたいです」と話(はな)します。

　「生魚(なまざかな)を食(た)べることが無(な)いので、今は大好(だいす)きなのですが、寿司(すし)とか最初(さいしょ)びっくりしました」と話(はな)すモルガンさんは、「ビジネスを大(おお)きくしたいので尊敬語(そんけいご)やビジネスﾒール(びじねすめーる)の書(か)き方(かた)などをしっかり学(まな)びたい」と笑顔(えがお)を見(み)せました。

　三國(みくに)副会長(ふくかいちょう)は「外国(がいこく)に興味(きょうみ)があり、身近(みぢか)な所(ところ)でボランティアができたらと始(はじ)めたのですが、とても楽(たの)しいです。　今後(こんご)も皆(みな)さんからのニーズに答(こた)えながらサポートして行(い)きたいです」と語(かた)りました。

尚、本記事は学習者に対し、同記事を掲載した新聞や原文記事や学習者の便宜を図り、日本語漢字ルビ付き版の他、グーグル翻訳により編集した英語、中国語、西語、仏語版をこれらを母国語・準母国語とする学習者に配布した。