外国語（4か国語）への切り替え、機械による音声読み上げ、日本語の漢字の読み方をご希望の方は、下記に従って下さい。

翻訳は自動的なGoogle翻訳によるもので、その正確度は保証できません。

1.  上にあるいずれかの言語ボタン（英語・中国語・スペイン語・ベトナム語）を左クリックして選択してください。　日本語に戻る場合は、上左側の「Google 翻訳」横にある「日本語」ボタンをクリックすると原文に戻ります。

2.  日本語と英語を機械に読ませる場合、読ませたい部分を左クリックしたままドラッグで選択する。　次に、右クリックすると現れる画面中の「A 選択部分を読み上げる」表示を左クリックすると読み上げを開始します。読み終了後、自動的に元画面に戻ります。この機械読みは、他の外国語には対応していません。尚、英語は日本語式発音で読まれるので、あまりお勧めできません。

3. 日本語画面の漢字の読み方や単語の文法上の種類(品詞）を知りたい場合、左クリックしたままドラッグして知りたい部分を選択後、右クリックをして「コピー」をクリックします。その後、上右にある「漢字の読み方」ボタンを左クリックすると「Konisimple tools」画面が現れます。　次に、四角い枠内を右クリックすると現れる画面の中の「貼り付け」ボタンを左クリックすると、その下にひらがな付きの画面が現れます。　元画面に戻る場合は、画面最上段バーの「蓮田日本語教室へようこそ！」タグを左クリックする。

2024年1月8日　「新年会」

スタッフも募集中

私たちの日本語教室でボランテイアしてみませんか。

外国語が話せなくても大丈夫。　私たちは学習者に日本語で日本語を教えます。

教える資格なしでもOKです。「自分にもできるかな？」と思ったら、ぜひ、一度立ち寄ってみて下さい。

あとは、先輩スタッフの指導の様子を見習うのと並行して、参考書やインターネット動画等を通じ自己研鑽をしていただきます。　時折外部団体が開催する初心者向け講習会を積極的に受講することを勧めます。　その努力は担当する学習者の反応で報われ、励みにもなると思います。

蓮田日本語教室に関して、学習・スタッフ希望、ご質問やご意見等がございましたら、お手数ですが下記にお名前、電話番号、メールアドレス欄と共にメッセージ欄にご記入後、「送信」して下さい。お名前やメールアドレス等のより速い正確な確認のため、下の連絡欄でまずコンタクトすることをお勧めします。

If you have any questions or comments on Hasuda Japanese Language Class, please e-mail them in the message space below with your name, phone number and e-mail address.　We recommend you fill in the box below with your message and send it first for faster and more precise confirmation of your name and mail address. 

如果您对莲田日语教室有任何疑问或意见，请在下面的留言区给我们发送电子邮件，并附上您的姓名，电话号码和电子邮件地址。

我们建议您先在方框中填写并先发送， 以便让我们更快，更准确地确认您的姓名和邮件地址。

Nếu ban có bất kỳ câu hỏi hoăc nhân xét nài về lớp hoc tiến Nhât Hasuda, vui lòong gửi email cho chúng tôi trong phần bình luân bên dưới với tên, số điên thoai và đia chỉ email của bạn. Chúng tôi khuyên bạn nên điền vào ô trước và gửi trước để chúng tôi xác nhận tên và địa chỉ email của bạn nhanh chón và chính xác hơn.

注記：上記メールへの回答がない、遅い、或いはお急ぎの場合、下記へお電話をお願いいたします。

Notes:　Please contact the following by phone when there is no or delayed response, please call the following.

蓮田市自治振興課　(Autonomous Promotion Section, Hasuda City Office)　０４８－７６９－１７１０

日本語教室ボランテイアの会

三國　隆夫 

                   主催:蓮田日本語教室ボランティアの会

後援:蓮田市/蓮田市国際文化交流会